ترجمه و زير نويس:سجاد ويرايش:mx2 N.A.K.M.A animworld.net
بمير،سيا
تو،که عليه خدايان جسور شدي
بايد با جونت سزاي اين گناهت رو بدي
چطوري حمله ما رو دفع کرد؟
فهميدم
کار تو بود
مگه نه؟آتنا
لطفاً دخالت نکن،آتنا
ما اينجا فرستاده شديم تا جونش رو بگيريم
من نمي ذارم همچين اتّفاقي بيافته
يه انسان معمولي مثل اون شايسته مراقبت تو نيست
کي دستور داده بياين اينجا؟
خواهر بزرگترتون،اون نگران کاراي شما بود
خواهر بزرگم... شما رو فرستاده تا کسي رو بکشيد
اون بايد کسي که عليه خدايانه مجازات کنه
من بهتون اجازه نميدم حتّي يه انگشت روي !سيا بزنين
هاه؟
اينکه ماه چشمک بزنه،شب تاريک بره و ماه شروع به درخشيدن کنه
فقط يه نفره که قدرت اين کار رو داره
الهه ماه،کسي که به اون ور تاريک ماه حکومتش هست
ماه داره ميدرخشه حتّي درخشان تر از خورشيد
اين نوع درخشش...فقط از يه الهه بر مياد
آتنا ،خواهر کوچيکه عزيزم
آرتميس،خواهر بزرگه
آتنا...تو سقوط کردي
تو،الهه اي که بايد انسانها رو رهبري کنه...خاک بر سرش شده
تو ديگه لياقت حکومت بر روي زمين رو نداري
زمين رو به من بده
من نپرسيدم به گناهانت اعتراف کني
قيافه آتنا تغيير کرده
حرکات چشمهاي زيباش
همراه قدرتش،مهار ناشدني تر از هر چيزي توي زمين شده
آيا اين واقعاً آتناست؟
اينو ممکنه به تو بدم
چطور ميتوني اونو بدون درنگ به من بدي
چون براي آتنا
زمين اينقدر پست و حقير شده؟
در بازگشت،من يه چيز مورد علاقه رو ازت ميخوام بپرسم
مورد علاقه؟
بخاطر کارهايي که شواليه هام عليه خدايان کردن ببخششون
من گناهشون رو خودم به عهده مي گيرم
پس لطفاً،نذار خدايان به شواليه هام آسيب بزنن
لطفاً
من اميدوارم مثل مردم عادي زندگي کنن
تو ميخواي ببخشمشون؟
آتنا
تو ميتوني بفهمي
تفاوت به اين مهمي
بين زندگي انسانها و اشباح رو؟
اين مقايسه براي خدايان
زندگي بشر از پلک زدنم حقير تره ولي من وقتي اين پلک رو ميزنم يعني بخشيدمشون
اگر اونا دوباره عليه خدايان اقدام کنن
ديگه براي بخششون خيلي دير ميشه
سيا و ديگران ديگه دوباره نميجنگن
ديگه هيچ دليلي وجود نداره اونا بجنگن
به نام آتنا
در بازگشت به دوران مقدّس و يک بار ديگه جهان به وسيله خدايان هدايت خواهد شد
من مطيع قانون خواهم بود
نه،خانم سائوري
تو ديگه بدني نداري
حالا،شما شواليه هاي طلايي چيزي بالاتر از اشباح نيستيد
اما،ما خدايان گناهانتون رو فراموش نکرديم
ما شواليه هاي آتنا هستيم
حتّي اگه بدنمون نابود شده باشه
مجازات خدايان رو دريافت کنيم
ما ترديدي نداريم
!براي آتنا،هنوز اينجاييم
حتّي اگه شما شواليه هاي طلايي قدرتمند ترين شواليه هاي آتنا باشين
سرانجام،شما هنوز جزو بشر هستيد
ما بدنتون رو مهر و موم ميکنيم
براي عبرت شدن مجازات بشر که عليه خدايان هستند
روحتون جاودانه خواهد ماند
سرگردان روي زمين،بدون داشتن آرامشي
مهم نيست چي بشه
حتّي با مرگمون،ارواح ما با آتنا خواهد بود
حتّي با انتقال ارواح ما
شما نميتونيد اعتقاد ما رو تغيير بديد
و اگر روح ما ميخواد مهر و موم بشه
کساني ديگر خواهند اومد و جايگزين ما خواهند شد
حتّي اگه
حتّي اگه ديگراني باشند
شانسي براي قرار گرفتن عليه خدايان ندارند
انسانها،شما خواهيد دانست خدايان وحشت آورند
لطفاً بشر رو نابود نکنيد
ديگه دير شده
هيئت منصفه تصميم خودش رو گرفته
بزودي،تموم بشر از اين ذنيا محو خداهند شد
حتّي اگه کار خدايان باشه،من جونم رو براي
بشر در معرض خطر قرار مي دم
خواهر،تو نبايد براي بشر جاي اميد باشي
چون ما خداييم
خانم سائوري...من نميتونم جايگاه آتنا رو احساس کنم
سيا؟
ماري
سيا تو دوباره هشياريت رو بدست آوردي
براي من چه اتّفاقي افتاده؟
مارين تخت حکومتي آتنا
سيا
من شنيدم بعد از مبارزت با هدس
تو به يه کماي عميق رفتي و ديگه بيدار نشدي
و شنيدم آتنا تمام اين مدّت ازت مراقبت کرده
پس شما دو تا تمام اين مدّت اينجا بوديد؟
مارين
چه اتّفاقي براي سائوري سان افتاده؟
مثل تو،سيا
بازم مثل هميشه،براي آتنا
بيشتر از خودت نگراني
نه...اين طور نيست
مثل احساسيه که دنيا تغيير کرده احساس بدي راجب بهش دارم
احساس بد،درسته؟
مارين
احساس بد....تو بايد درست بگي
مارين،تو چيزي ميدوني؟
نه،من اومدم بفهمم
سيا،تو بايد به دوران مقدّس برگردي
تو ميتوني اونجا شاينا و ديگران رو پيدا کني
اون صورت نگران رو به خودت نگير ،باشه
باشه؟
اين...دوران مقدّسه؟
چي شده؟
اين دوران مقدّس آرتميس ساماست
کي اونجاست؟
سيا
سيا،اينجا محل آشغالهايي مثل تو نيست
شاينا،چي ميگي؟
آرتميس کيه؟
اين دوران مقدّس آتنا نيست،درسته؟
اون اسم قبليش بوده
اما سي،الان همه چيز تغيير کرده
چي تغيير کرد؟
اين مکان مقدّس آتناست
شاينا...آتنا ...سائوري سان کجاست؟
اَه
به عنوان يه الهه آتنا جايگاهش رو به آرتميس ساما داده
سيا تو حالا بايد اينو بدوني
چيزاي احمقانه نگو
جابو
شاينا سان،چرا؟
سيا،تو ديگه شواليه نيستي
لطفاً اينجا رو ترک کن
چي گفتي؟
اي بابا،من هيچ وقت فکر نمي کردم
اولين اقدام عاليجناب آرتميس مراقبت از سيا بوده
يه سورپرايز بزرگ
ايچي؟
صورت يه دوست سابق
اگر دور و اطراف اين مکان مقدّس پيدات نشه
من ميبخشمت
چي ميگي؟ما شواليه هاي آتنا هستيم نه؟
ديگه هيچ شواليه آتنايي اينجا نيست
من اينجام
تو ديگه شواليه آتنا نيستي
چي؟
تو ميخواي اذيت کني،نه؟
از اينجا برو بيرون
من هيچ قدرتي ندارم....انرژي ام کجا رفته؟
قدرتم
سيا،قدرت مثل چيزيه که بايد سوزانده بشه
اونو با صميم قلبت بسوزون
نميتوني بلند شي؟
کمکت کنم؟
چقدر خجالت آور
اين دليليه که آتنا شواليه هاش رو ترک کرده
و همين طور زمين
من يه شواليم
عنوان شواليه برات مهمه؟
به روشني معلومه چقدر حقيرانست
تو نفهميدي؟
سيا،تو الان روي زمين بي فايده اي
من نيستم
اه
منو نخندون
اون ميميره
چقدر حقيرانه
من نميتونم کمکي بکنم ولي بهت رحم ميکنم
در اين صورت،بهتره مثل يه سگ برگردي خونت
آتنا رو فراموش کن
آتنا رو فراموش کنم؟
فکر کنم نميتوني؟
پس بذار کاري کنم فراموشش کني
اين براش بهتر بود؟
من فقط دستورات رو براي دور کردن سيا از اينجا اطاعت کردم
همون طور که انتظار ميرفت شاينا ساما من فقط دستورات رو براي دور کردن سيا از اينجا اطاعت کردم
همون طور که انتظار ميرفت شاينا ساما
بيا بريم
خداي من
سيا تنها احمق اين اطراف نيست
من افتادم...اينجا
شاينا...جابو...ايچي
اَه
دروغه...خانم سائوري زمين رو فراموش نکرده
نميتونم دوباره اونو ببينم؟
!همش دروغه
بهش اعتقاد ندارم
اين
زره ام
لباسم منو رد مي کنه؟
نه،اين بدنمه که لياقت لباسم رو نداره
يعني آتنا هم منو رد مي کنه؟
همش گناه من بود
همش سرشت کار من بود
به نظر مياد هيچ کس نميتونه متوقّفش کنه
ولي اگه توبه کنم
من از اين دنيا با خونم مراقبت ميکنم
چه چيزي اتّفاق افتاده؟
اين چيه؟دشمن؟
فرشته
يه فرشته؟
کي هستي؟
فرشته
يک فرستاده از طرف خدايان؟
آتنا کجاست؟
هالهي حمايت کننده آتنا ديگه تو اين دنيا نيست
تو ميدوني چي شده؟
و...چرا تو؟
زمين حالا تحت کنترل آرتميس ساماست
و
من دستور دارم شواليه هاي آتنا رو بکشم
آتنا،اون کجاست؟
آتنا و شواليه هاش،خدايان رو يکي پس از ديگري نابود کردند
بخاطر خشم خدايان،تو بايد بميري
آيا تو نقشه داري آتنا رو هم بکشي؟
همين حالا،آتنا به سمت مرگش پيش ميره
مي خواي چيکار با آتنا بکني؟
آتنات ميخواد مراقبت از زمين رو در ازاي خونش معاوضه کنه
وقتي آخرين قطره خون بريزه،ديگه حياتش تموم ميشه
نه!؟
برادر ،تو اومدي
برادر...آتنا...شواليه هاي طلايي
کافيه،شيون
آتنا زمين رو ترک کرده
و اون حالا با اهداي جونش تاوان گناهان بشر رو ميده
چرا اسمتونو شواليه هاي آتنا نامگذاري کرديد؟ چرا جون خدايان رو گرفتيد؟
اَه
ممکنه آتنا ترکمون کرده باشه،ولي کسي نگفته شواليه آتناييم
ما شواليه شديم
به خاطر يونيفرم ،و يا وجود آتنا
ما شواليه هاي آتنا
رو با پوست و خونمون به وجود آورديم
پس
به عنوان شواليه آتنا
بايد تو رونابود کنيم
داداش
من قبلا يه شواليه فداکار نديده بودم
پس اينا شواليه آتنا هستن
چرا خدايان دستور دادن شواليه هاي آتنا رو بکشيم؟
حالا مي فهمم چرا؟
از اين لحظه به بعد،من تموم شواليه هاي آتنا رو ميکشم
انسانهاي وحشتناکي مثل شما نمي تونه در سرزمين خدايان زندگي کنه
شيون
من ازت حمايت مي کنم برادر
مهم نيست چي بگي داداش،
من ميجنگم
منو اشتباه نگير شيون
من هم در کنارت مي جنگم
پيش هم مثل شواليه
داداش
شيون،...مي توني احساسش کني؟
اب گرمه...مثل گرماي آتنا به نظر مي رسه راهي براي پيدا کردن قلب من پيدا کرده
فقط اين نيست ،شيون
شواليه هاي طلايي
دارن از ما حمايت مي کنند
بله،ميتونم احساسش کنم
ميتونم گرماي اونا رو احساس کنم
گرماي همه رو
در اين جور جنگ ها
اونجا دشمني بود که بيشتر از ما انرژي کيهاني داشت
هنوز...شما ميدونيد چطور قادر شديم به اين راه دور و دراز بيايم؟
چون
ما همين الانشم مرديم
ولي،هنوز دليلي براي تسليم شدن وجود نداره
داداش
شما جرات کرديد فکر ايستادگي در مقابل خدايان بکنيد؟
ابر زنجيري
طوفان زنجيري
هويوک تنشو!؟
ما اشتباه نمي کرديم که آتنا رو به شما سپرديم
شما ماموريت ما رو تکميل ميکنيد
اعضاي ما ديگه روي زمين نيست
ولي خواهشاً، قبل از اون،من دوست دارم جهان زيبا و دست نخورده رو به ما نشون بديد
تا اون زمان،در اين زمين ما هستيم
بدون ترس از خدايان
چيزي با غرور
هيوگا
سيا،نزديک تر نيا
شيريو...چرا تو اونا رو زدي؟
چون اونا شواليه آتنا هستن
منم،شواليه آتنا هستم
پس تو هم مثل اونا خواهي شد
ديره
آتنا به زودي خون خودشو ميريزه
و شواليه هايي که عليه خدايان هستند هم به زودي محو ميشن
چي گفتي؟
آتنا خون خودش رو اهدا مي کنه
تو با آتنا چي کار کردي؟
دوشيزه سائوري داره خون خودش رو اهدا ميکنه
نمي ذارم
چه بذاري چه نذاري اون ميميره
دروغه!دروغه
اين انتخاب خودش بود،جونش رو طبق قانون براي محافظت از تو فدا کنه
سائوري سان خودشو به خاطر من فدا کرده
امکان نداره
نميذارم اين اتّفاق بيافته
من اينو متوقّف مي کنم
رگبار شهابي اسب بالدار
سيا،فرار کن
!من نميتونم اينجا بميرم
اگه من نتونم،کي ميتونه از آتنا محافظت کنه!؟
آتنا تخت حکومتش رو به دوشيزه آرتميس داده
چرا وقتي خدايي براي محافظت کردن نداري،بازم مي جنگي!؟
اين چيزي رو عوض نميکنه
من هنوز تسليم نميشم
اين ...همون اراده بشره؟
براي محافظت از آتنا
يه شواليه از جنس بشر؟
شايد اين چيزي بوده که باعث بد بياري خدايان شده
چي شده!؟
اين همه توانت بود؟
قدرتم!رو بسوزون
سيا...منم به ياد ميارم
مهم نيست دشمن کي باشه
ما از آتنا مراقبت ميکنيم
پاشيدن گرد الماس
اژدهاي خشمگين آبي
هيوگا،شيريو
ما هميشه اينجوري مبارزه ميکرديم
چند تا رفيق تا حالا
خودشونو فدا کردن؟
حتّي اگه کمي
حتّي اگه يه ذره باشه
من بايد اميدم رو به جلو باشه
تا وقتي که ميشه ادامه داد
تا وقتي که معجزه ميتونه اتّفاق بيفته
ما با تموم وجود اينو به خاطر مي سپاريم
براي رفقامون...براي آتنا بايد بجنگيم
ما براي محافظت از آتنا مي جنگيم
اگر سر راهمون وايسي
پس من نفلت ميکنم
آزاد شو ،قدرت من
بشر بايد بميره و از سر راه بره کنار
و...آتنا هم همين طور
ما تا حالابراي آتنا جنگيديم
انرژي کيهاني ما
ما وقتي تصميم گرفتيم براي آتنا بجنگيم حتّي به قيمت جونمون،قدرتمون
و انرژيمون
اين چيزيه که خدايان نميفهمن
نه،خدايان حتّي درک درستي براي فهميدن اون ندارن
شيريو
چيز مهمي که فراموش کرده بوديم سيا کمک کرد به ياد بياريم
ما شواليه هاي آتناييم
براي مراقبت از اون،ما تا حالا راه زيادي رفتيم
هيوگا
من اول ميرم
شيريو،هيوگا
شما بايد به من برسيد!؟
انسانها...فکر کردن ميتونن منو نابود کنن؟ فرشته اوديس!؟
به هيچي فکر نکن،فقط برو جلو
در راه آتنا...برو،سيا
قدرت در اختيار من ضعيفه
وقتي هيوگا و شيريو با اهداي جونشون منو براي کمک به آتنا ياري کردن
تو مرحله اي که من هستم،نمي تونم از آتنا ديگه مراقبت کنم
چرا تو عليه خدايان ميجنگي؟
اسم من ايکاروس هست
فرشته آرتميس
شريک اونايي که تا حالا باهاشون جنگيدم!؟
آرتميس با آتنا چي کار کرده؟
آتنا ديگه يه خدا نيست
وتو،که از اون پيروي ميکني ديگه نبايد بجنگي
چرا نجنگيم!ما شواليه آتناييم
چرا هنوز به آتنا اعتقاد داري!؟
اون حتّي منتظر تو نموند
مهم نيست ليدي سائوري منتظر ما باشه يا نباشه يا حتّي يه خدا نباشه
مهم نيست تو چه حالي باشه،من به سائوري سان ايمان دارم
ايمان به آتنا؟
پس اين دليليه از اون پيروي کردي و خدايان رو نابود کردي؟
و خدايان رو يکي بعد از ديگري نابود کردي؟
براي آتنا،مهم نيست چجور جنگي باشه
من ميخوام به خدايان نزديک بشم که قدرت زيادي دارن
نه ميخوام يکي از اونا بشم
پگاسوس سيا تو ميخواي اين طور خداياني رو هم نابود کني
چرا؟
چه بدونم!؟
من فقط براي آتنا مبارزه مي کنم
فرشته هايي که توسّط شما شواليه ها،نابود شدن
من هنوز نميتونم اون قدرتي که خدايان رو باهاش نابود کردين احساس کنم
پگاسوس سيا
من،ايکاروس بهت اجازه نميدم که خدايان رو با قدرتي شبيه به اون نابود کني
من،ايکاروس هيچ رحمي نميکنم
پس اين قدرتته!؟
من خيلي منتظر موندم باهات بجنگم
رو به سمت آينده داشتم تا با کسي که به طرفداري از آتنا خدايان زيادي رو کتلت کرده بجنگم
به سمت آينده اي که با تو مبارزه کنم پگاسوس سيا
حالا،من تو رو ميکشم
بمير،پگاسوس سيا
تو هستي
من دنبال کسي بودم که يکي از اين زنگ ها رو داشته باشه
هيچي نميدوني!؟ اين زنگ ميتونه مال تو. باشه!؟
ضعيفه،قدرت تو چندش آوره
من انسان نيستم
شايد،ولي چرا صداي اون زنگ آزارت ميده؟
من هميشه ميخواستم پيدات کنم
من اون احساسو نگه داشتم،و نابودش نکردم
پس،وقتي صداي اون زنگ رو شنيدم
هر چند مطمئن نبودم،تا اينجا اومدم
مردم ضعيفند چون احساسات دارن
کسي که الان هستم،ديگه اون آدم سابق نيست
که اينطور!؟
مردم گاهي اوقات از درد جدايي اندوهگين ميشن و به خاطر اون درد قادر به ديدن همديگه نيستن
ولي تو فکر نميکني اين چيزا باعث قويتر شدنشون مي شه؟
مهم نيست چقدر دردناک باشه
اونا قويتر ميشن
چون به بعضي چيزا اعتقاد دارن
سيا و ديگران هميشه به جلو نگاه کردن
و تا اينجا اومدن
و اون ضعيف نيست
کسي که اون زنگ رو داره،مهم نيست چقدر سخت باشه بهش نگاه کني
والدينش...خواهرش...فقط در خاطراتشن...من
هيچ وقت اونا رو پيدا نکردم
کسي اونجا نبود
در تنهايي
من سعي کردم کسي بشم ميتونه به پرواز در بياد
و احساس حقيري نکنه
حالا،من به احساسات انساني احتّياج ندارم !يا خواهري که هم خون منه
همون طور که آرتميس ساما گفته انسانها بايد نابود بشن
به مارين صدمه نزن
ميخواي از اين زن محافظت کني؟
سيا نگران من نباش
!من اومدم تا از مارين مراقبت کنم
سيا بايد جايي بره که آتنا هست
و اون زمان،تو نميتوني عليه اون برنده بشي
من اون شخص سابق نيستم
!من از خواهرم مراقبت مي کنم
اگر فقط ميتونستم يه خدا بشم
درسته شکي نيست توش
زمان فراموش کردن خاطراتم رسيده
من احساساتم رو نابود کردم
دوشيزه آرتميس
دنياي انسانها رو فراموش کردي،ايکاروس
فرشته ها توسّط بشر نابود شدند
اينو ميدونم
چرا اونا توسّط اون افراد ضعيف نابود شدند؟
آيا شواليه هاي برنزي چيزي دارن که ما نداريم؟
مهم نيست،تو فرق مي کني
من ...متفاوتم؟
براي تو که سپر محافظيتيم رو داري
تو گناه کار نيستي
به خاطر بسپار،تو تنها و فقط انساني هستي که بهش اعتماد دارم
ايکاروس،من انتظارات زيادي ازت دارم
بعد از اينکه پگاسوس سيا رو نابود کردم
همه چيز ديگه تمومه
بعد از نابودي سييا کسي که عليه خدايان به پا خواسته
بله،تموم اين چيزا رو تموم ميکنيم قبل از اينکه چشم هاي آتنا دوباره باز بشه
قبل از چشم هاي آتنا
بدنم...ديگه نميتونه جلو بره
من نمي تونم تسليم شم
!حرکت کن
حتّي اگه يه قدم باشه،حتّي نيم قدم
من بايد برم،سائوري سان منتظر منه
من...شواليه آتنا هستم
دوشيزه آرتميس از خاموش کردن اعجاز انسانها لذت ببر
شواليه هاي آتنا هم دستمايه ملودي خدايان خواهند شد
و در مورد خود من هم
چرا حالا در موردش فکر مي کنم...؟
من راه خدمت به آرتميس ساما رو خودم آزادانه انتخاب کردم
اگه من زندگيم رو کامل کنم
و اون جوون رو نابود کنم
کسي که ضد خدايان بوده و هست همه دچيز به خوبي تموم مي شه
پس،من بعدش خدا خواهم شد
من نميخوام دنيا رو دوباره ببينم،يا خدايان رو
براي خاطر آتنا،من بايد جونم رو فداش بکنم
پس به من نشون بده که احساست درست ميگه
ميتوني خدايان رو نابود کني؟ مي خوام با دو تا چشاي خودم ببينم
ديدن آتنا تنها چيزيه که من مي خوام
پس قدرتت رو دوباره آزاد کردي؟
بله،تا رسيدن به ليدي سائوري
من هر چه قدر احتياج باشه قدرتم رو رها ميکنم
و اگه سر راهم قرار بگيري نابودت ميکنم
پس سعي کن نابودم کني تا بري پيش آتنا
نشونم بده معجزات بشر حقيقيه
خيلي کندي
همش همين بود؟
اين حدّ قدرتته براي محافظت از آتنا!؟
!قدرتت رو زياد کن تا وقتي که بدنت جزغاله بشه
نميخواد اين چيزا رو به من بگي
مهم نيست قدرتم رو چقدر زياد کنم
تا وقتي نابودت نکنم،به سائوري سان نمي رسم
ايکاروس،ميام تا نابودت کنم
پگاسوس،تو اين مرحله اي که هستي نميتوني منو نابود کني
بذار خودم بفرستمت پيش آتنا
قبل از پايان زندگي آتنا تو بازم نميتوني کاري بکني،زندگي آتنا هم نابود مي شه
خانم سائوري
خانم سائوري خواهشا اين کار رو نکن
من نميتونم رنجش شما رو ببينم
و
خانم سائوري لازم نيست اين کارها رو انجام بدي
ما که اينجاييم
سيا
هان...منم
همه چيز الان خوبه
تو درد زيادي کشيدي
واقعاً...تو
چي ميگي؟
بالاخره تو رو پيدا کردم...دوشيزه سائوري
اين زخم ها،واقعاً چيزي نيستند
حتّي وقتي که من ديگه الهه ي نگهدارنده زمين نيستم
حتّي وقتي که تو رو از درد شواليه بودن رها کردم
مهم نيست چي شده،من تا حالا به خاطر تو زنده موندم دوشيزه سائوري
حتّي اگه تمام دنيا عليه من باشن
حتّي اگه دشمنام خدايان باشند،من ترديدي نميکنم
ازت ممنونم،سيا
تو بالاخره اينجايي
سيا،من کسي هستم که تو رو مي کشه
چي گفتي!دوشيزه سائوري
گفتم،تو رو ميکشم
دروغه،چي شده...ليدي سائوري!؟
خواهر،عصاي منو بده.فقط براي اين موقع
ميخوام سيا رو بکشم
پس بالاخره اون روح خفته خداييت بيدار شد!؟
آتنا،سيا رو بکش و به سمت ما بازگرد
درسته؟ليدي سائوري ميخواد منو بکشه
هوم،آره درسته
که اين طور
پس حاضري...سيا
قبلنم گفتم،فقط به خاطر تو زندم
پس،اگر اون خواسته ي تو هست من با کمال ميل قبول مي کنم
سيا
برادر،قدرت سيا
سيا رو فراموش کن
ما بايد عجله کنيم و آتنا رو برگردونيم
چي کار داري ميکني هيوگا،بايد عجله کنيم
نميتوني بگي،انرژي کيهاني سيا داره ناپديد مي شه
من ميدونم،اين دليليه که ما بايد زودتر به آتنا برسيم
ما شواليه هاي آتناييم،اگه عجله نکنيم
سيا
اون چي بود ،خانم شاينا؟
به نظر سيا هنوز رو به راه نشده،اون بايد تسليم شده باشه
درسته،خيلي خوف شد که تسليم شد
بياين بريم
هيچ کس ديگه نميتونه اينجا بياد
هان...خانم شاينا
خانم شاينا ويسا هان...خانم شاينا
آيا واقعاً بشر برده خدايانند!؟
راستش،بشر خيلي اشتباه کرده
شايد يه روزي اونا واقعاً سزاوار نابودي باشن
هنوز،هر چند اونا با ترديدهاشون،زخم هاشون،دردهاشون،اونا هنوز هستن و عشق...؟
در زمانش،اين ممکنه واقعاً عالي و جذاب باشه
و واقعاً يه معجزه باشه،ولي تا زمان خودش
من اين طور اعتقاد دارم
حتّي اگه براي لحظه اي باشه...من ميخوام باور کنم در زيبايي بشر....؟
متاسفم
سيا،بازم ميشه براي من بجنگي؟
منو ببخش
چي داري براي خودت ميگي!؟
خانم سائوري
ليدي سائوري،من نميجنگم زيرا تو اينو بهم گفتي
من براي تو مي جنگم!؟
!سيا
چرا عصاي آتنا
داخل بدن سيا نرفت؟
ولي نفرين هدس
آتنا،اين جواب تونه!؟
من فقط مي خواستم سيا يک زندگي معمولي داشته باشه
اما
به نظر ميرسه
اون يکي از اشتباهات من بود
سيا،تو براي خدايان نميجنگي
ولي براي تمام کسايي که مي خوان زندگي کنن مي جنگي
بله....اين دليليه که براش مي جنگم بخاطر سائوري سان
آتنا...چرا پيش ما بر نگشتي
من آتنام،قلبم با انسانهاست
پس تو هم،مثل بشر خواهي مرد
قدرت درونم داره ميسوزه
بشر نميتونه عليه خدايان باشه
آتنا،تو ميفهمي الان احساسم چجوريه؟
غم من،حالا بايد خواهر کوچيکم رو تنبيه کنم
حالا منم،يه شورشي عليه خدايانم
و حالا
ممکنه اگه مزاحم بشي با تو هم بجنگم
جنگ با من؟
من الهه ي مول بر زمينم
براي بشر،من اينجام
آتنا
من يه چيز خارق العادّه بيشتر از قدرت خدايان کشف کردم
اون چي ميتونه باشه؟
ديگه تمومه؟
تا حالا در مورد فکر کردي؟
چر خدايان زندگي ابدي دارن و اين قدرت عظيم رو دارا هستن؟
قدرت خدايان،براي خودشون نيست
اون براي خدمت به کساني ضعيف تر از خودشونه
اين دليليه که بايد خدايان بذارن زندگي جريان داشته باشه
خدايان خدايان هستند
و انسانها بيشتر از مزاحم براي خدايان نيستند
تير کمانتو رها کن
اون موقع،همه چيزو ميفهمي
آيا تو احساس ترس نميکني...چهره نابودت...چهره مرگت رو ببيني؟
چرا بايد بترسم؟
آيا انسانها زيبا نيستند زيرا اونا احساساتشون رو تقسيم ميکنن و زندگي ميکنن؟
رگبار سحابي اسب بالدار
تو نميتوني منو بکشي
اوه نه
زنگي که خواهرم بهم داده من ازصداش متنفرم
من به خدايان نزديک شدم،تا احساسات بشريم رو نابود کنم
هنوز،صداي زنگ کاري کرده که صورت خواهرم رو به ياد بيارم
چيزي که نشده فراموش کنم
من از اين مطمئن بودم وقتي زنگتو ديدم
پس تونستم پيدات کنم
من مطمئن بودم...يه روزي دوباره ميبينمت
من قسم خوردم هر طوري شده ازت مراقبت کنم
!توما
اين دليلي بود که ميخواستم قدرتمند بشم
ولي ندونسته،به خاطر خواهرم در راه خدايان قدم گذاشتم
اين اشتباه من بود،تمام اين سالها،من دنبالت نگشتم
چقدر دردناکه
من نميدونستم چقدر تو تنهايي
وقتي تو بهم نياز داشتي پيشت نبودم
همش تقصير منه
فقط وقتي ديگران به سايرين فکر ميکنن
در اين صورت،اونا قويتر مي شن
و قدرتشون رو بسوزونن بدون هيچ حدّي
حالا ميتونم آتنا و سيا رو بفهمم
مني که احساس ديگران رو نفهميدم نميتونم تو اين مبارزه پيروز بشم
درک کردن عشق و احساس ديگرون
براي خدايان بي فايدست،آتنا
تو مطمئنّي؟
تفاوت زيادي بين من و تو هست،خواهر عزيزم،اين احساسات بشريه
نيمه انساني من ازم محافظت ميکنه،و منو
قويتر ميکنه
دوشيزه سائوري
گم شو
تو ديگه خدا نيستي
توما
چرا ازم مراقبت کردي
نميدونم...بدنم حرکت کرد به سمتت
ايکاروس
اين چيزيه...که بهش بشر ميگن؟
دوشيزه آرتميس..شما نبايد آتنا رو بکشيد
شما نبايد دستتون رو
با خون ديگران کثيف کنيد
ديگه کافيه،توما
من نميفهمم خدايان ميخوان چه دنيايي خلق کنن؟
دنياي ما رو،چجوري ميبينن؟
خدايان هستن...خدايان هستن...خدايان هستن
اين چيه...؟
سيا
اونا چين؟
تو ميپرسي خدايان چين؟
اون صدا
هان
داداش بزرگه
خدايان چي هستن...اين پرسشي هست که انسانها قادر به جواب دادن بهش نيستن
سوالي نيست که اجازه داشته باشي بپرسي
آرتميس
من فکر کردم ميتوني بهتر کارارو انجام بدي
آتنا صورتت رو بهم نشون بده
حالا
خانم سائوري
چه صورت زيبايي
چه بد مي شه،اگه ناپديد بشه
خواهر،خداياني که به انسانها نزديک ميشن حتّي از اون انسانها هم بدترند همش همين
چه چيز قدرتمندي داره
اتّفاق مي افته
مثل مقاومت بشر عليه خدايانه
در طول جنگ با پوسيدون و هدس
خانم سائوري به ما ايمان داشت
اون به افرادي مثل من ايمان داشت،و همين طور جونشو در معرض خطر گذاشت
سيل،اين کارو نکن
در مقابل آپولون،قدرت ما چيزي نيست
يه چيزي هست کا مارين-سان بهم آموزش نداده
اين که،دشمنم رو نابود کنم و فراريش بدم
خدايان جاودانه اند،بازم ميخواي ضدشون باشي؟
فقط جاودانگي،بزرگترين زيبايي و قدرت روي زمينه
بمير،بشر
منم چيز ابدي دارم
که قدرتم رو آزاد ميکنه و بهم انرژي ميده
و اين چنين،ما شواليه ها جزيي از دنيا شديم
و تا ابد نامحدوده
سيا
چه چيزي باعث شده خدايان نيرومند بشن؟
آيا بشر در نزد خدايان حقيرند؟
اما،بشر تمام سعيشو ميکنه تا زندگي کاملي داشته باشه
پس اگه تو اينجا نيومدي تا از تلاش اونا حمايت کني پس چرا اسمت خداست؟
تو بايد ما و ببخشي و ازمون حمايت کني
اين چيزي نيست که خدايان براش اومدن؟
سائوري سان تلاش کرد با ما زندگي کنه اون به گرمي از ما استقبال کرد
و به ما ايمان داشت
اگه اونا بشر رو دوست نداشته باشن،چرا نبايد عليه خدايان باشيم؟
!من به اون جور خدايي اعتقاد ندارم
بشر هرگز نميتونه عليه خدايان باشه
چقدر خطاکار
تو بايد بايستي
آتنا؟
من نگرانم چه اتّفاقي برات مي افته اگه تو اشتباهتو پس نگيری برادر عزيزم
چي گفتي؟
اگه نظرتو تغيير ندي منم عليه ات ميشم
چي زر زدي؟
هنوز کارم رو باهاش تموم نکردم،ليدي سائوري
حتّي اگه بشر خطاکاره
و مستحقّ نابودي توسّط خدايانه
حتّي اگه يه وزش احتياجم باشه
من کاري ميکنم اين يارو طعم مشتمو بچشه
!اين يه سمبل از طرف مردم زمينه
تا آخرين حد بسوز
قدرت عزيزم
محو شو!بشر
وقتي که بشر عليه خدايان اقدام ميکنه
چه چيزي هست اونا ببخشن؟
چه مجازاتي نصيب اونا مي شه؟
اوه،متاسفم
اين محل واقعاً زيباست
احساسات من به دلايلي واقعاً غير قابل توصيفه
هنوز،اولين باره که من اومدم اينجا
نگران نباش
منم اينجا تنهام...اينجا
منم اميدوارم چيزي که در حال جستجوش هستي پيدا کني